Baleines, volcans et hortensias
Açores, Portugal
Satisfaction
Cliquez sur un bouton pour partager cette page
Vous souhaitez ajouter ce voyage à votre liste d’envies ?
Se connecter ou créer un compteLE VOYAGE EN RÉSUMÉ
Une randonnée aux Açores, îles tout en contrastes, où la luxuriante végétation côtoie l'austérité volcanique.Escales des navigateurs et des baleinières, au cœur de l'océan, neuf îles d'une lointaine Europe s'égrènent, mystérieuses, au royaume de Vulcain, dans la douceur du Gulf Stream. Nous vous invitons à un délicieux voyage sur 3 d'entre elles : São Jorge, la sauvage, Faial, la coquette île bleue, et Pico, au somptueux volcan ; nous avons mêlé, pour votre plaisir, de superbes randonnées, des rencontres insolites avec les Açoréens et les joies de la mer. Vous serez comblés par l'étrangeté des caldeiras, des solfatares et des lacs, les ambiances de jungle tropicale des ribeiras, les prairies bordées d'hortensias bleus, l'immensité de l'océan léchant des plages de sable précieux et l'exubérance des lumières, infinie palette de verts et de bleus.
Voyage en liberté
Partez avec qui vous voulez et quand vous voulez avec topo-guide et carte. Vous ne bénéficiez pas de services d'un accompagnateur, excepté sur certains séjours à l'étranger.
10 jours - 9 nuits. 7 jours de marche
Randonnée - Açores et Portugal
Type d'hébergement:Hôtel, chambre d’hôtes
Hébergement en chambres, généralement d'une capacité de 2 personnes (1 lit double ou 2 lits simples) ; lorsque précisé, en triple ou quadruple (au choix ou imposé par nos soins). Chambre individuelle parfois possible (avec supplément). Sauf mention contraire, douche (ou bain) et WC privatifs.
Itinérance:Randonnée itinérante
Impose d’arriver à l’étape chaque soir et de changer souvent d’hébergement.
Niveau:
Pour personne ayant déjà effectué un séjour de randonnée et/ou pratiquant une activité physique d'endurance régulièrement. Rythme peu à moyennement soutenu.
Topo guide et carte, Traces GPX, Mon eTopo Balaguère
Topo guide et carte- Vous êtes entièrement autonome pour vous guider, mais nous gardons un oeil sur vous et avons un relai sur place. Traces GPX- Les traces GPX sont disponibles pour ce circuit et seront mises à disposition dans votre espace client Mon eTopo Balaguère- Ce circuit est disponible avec notre roadbook électronique. En savoir plus
Empreinte carbone
La Balaguère s'engage à réduire son empreinte carbone et soutient des projets certifiés qui séquestrent ou évitent des émissions de CO₂ pour toutes ses émissions résiduelles. Vous pouvez participer à ces initiatives en contribuant 10 euros par personne lors de votre inscription. Cette contribution aide à financer des projets ayant un impact positif sur l'environnement.
Code: AC2AZOR
Le prix comprend
Le prix ne comprend pas
Options
- Liste des options complémentaires (à sélectionner ultérieurement)
Liste des options complémentaires à sélectionner lors de votre inscription:
- supplément chambre individuelle, sous réserve de disponibilité, à partir de 445€
- ascension du Pico avec un guide à partir de 60€ / personne.
Tarif dégressif en fonction du nombre d'inscrits : -50€ par personne pour un groupe de 3 personnes -270€ par personne pour des groupes à partir de 4 personnes. Ces remises seront appliquées au moment de l'inscription.
Assurances
- Nous vous proposons en partenariat avec assurinco un forfait complet “assur vacances” (contrat n °6783) : assurance multirisque Annulation + Assistance rapatriement, assurance option COVID comprise.
- Les événements garantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou du conjoint, des ascendants et descendants, licenciement économique, modifications de congés (voir conditions d'annulation). Le forfait Assur Vacances vous couvre aussi pour le rapatriement, le départ et le retour impossibles, les bagages et l'interruption de séjour.
QUI EST INSCRIT ?
Nombre de personnes minimum :
Nombre de personnes maximum : environ
Nombre de places restantes :
Les participants ( inscrits)
- Participant.s venant d'une agence partenaire
Les intéressés ( devis ou option)
- Participant.s venant d'une agence partenaire
EN IMAGES
Vous allez adorer
les 3 îles emblématiques des Açores (São Jorge, Faial, Pico)
la diversité des paysages : volcans, océan, forêt
la visite du volcan dos Capelinhos
JOUR PAR JOUR
- Arrivée à Faial
Accueil à l'arrivée à l'aéroport de Horta et transfert vers votre lieu d'hébergement. En fonction de votre heure d'arrivée, explorez Horta, une ville portuaire dynamique connue pour son port de plaisance, ses rues pittoresques, ses places accueillantes, ainsi que ses belles églises. Dans le quartier historique de pêcheurs de Porto Pim, parcourez les petites ruelles préservées, offrant une véritable plongée dans l'atmosphère d'il y a un siècle. Nuit en hôtel residencial à Horta.
- Temps de transfert: 20 min
- Hébergement: hôtel residencial
- Faial : Horta - Capelo - Capelinhos - Horta
Transfert pour Capelo. Ascension du Cabeço Verde, départ de la randonnée qui longe des anciens volcans engloutis par la végétation luxuriante. Du sommet, une vue imprenable sur le volcan et l'océan se dévoile. Descente vers la pointe ouest de Faial. La zone volcanique de Capelinhos a été formée par une éruption volcanique en 1957. Les cendres volcaniques magnifiquement colorées sont encore dénudées. Le phare sur la côte accidentée, hors service depuis des années, offre une atmosphère unique. Possibilité de visiter le musée. Nuit à Faial, Horta.
- Temps de marche: 2h30
- Dénivelé: + 341 m / -494 m
- Distance: 6km
- Temps de transfert: 1h
- Hébergement: hôtel residencial
- Faial : Horta - Caldeira - Cabeço dos Trinta - Horta
Vous randonnerez le long de la Caldeira de Faial, qui vous permettra de découvrir la forêt de cèdres puis de cryptomères. Vous terminerez par la visite de Cabeço dos Trinta. Ce Cabeço fait partie du complexe volcanique de Capelo et est constitué d'un ancien cône volcanique basaltique. En plus de pouvoir visiter la structure géologique, il est possible d'y entrer par un tunnel et de visiter le centre du cratère de cet ancien volcan, aujourd'hui recouvert d'une végétation naturelle comme la bruyère et le houx. Nuit à Horta.
- Temps de marche: 3h
- Dénivelé: + 135 m / -128 m
- Distance: 7,5 km
- Temps de transfert: 1h15
- Hébergement: hôtel residencial
- Sao Jorge : Horta - Faja de Santo Cristo - Faja dos Cubres - Velas
Après le petit déjeuner, ferry pour São Jorge et transfert pour le centre de l'île. Descente par le chemin des pèlerins depuis le haut des falaises jusqu'au lagon perdu de Santo Cristo puis vous emprunterez le sentier côtier pour la Faja dos Cubres. Transfert et nuit en hôtel residencial à Velas. Nuit à Velas, Sao Jorge.
- Temps de marche: 4h
- Dénivelé: + 345 m / -1020 m
- Distance: 8,5 km
- Temps de transfert: 1h15
- Hébergement: hôtel résidence
- Sao Jorge : Velas - Pico da Esperenças - faja do Ouvidor - Velas
Transfert pour le centre de l’île. Randonnée le long de la rangée de petits sommets volcaniques qui constitue la partie la plus élevée de l'île allongée de São Jorge. Le sentier serpente à travers des sommets revêtus d'herbe et de petits cratères, dont certains abritent des étendues d'eau. Par temps dégagé, la vue sur l'océan et les autres îles du groupe central de l'archipel des Açores offre un spectacle imprenable. À la clé de cette aventure, l'ascension du plus haut sommet de São Jorge, le cratère Pico da Esperança, culminant à 1053 mètres, où un petit lac niche au cœur du cratère. Puis une longue descente nous attend jusqu'au village de Norte Grande, perché à 300 mètres d'altitude au-dessus de la côte nord, puis jusqu'à la Faja do Ouvidor. Contrairement aux autres "fajas" de São Jorge, cette faja n'est pas née d'un glissement de terrain, mais a été formée par une coulée de lave, offrant une singularité géologique. Profitez de la possibilité de vous baigner avant le transfert de retour vers Velas.
- Temps de marche: 5h
- Dénivelé: + 224 m / -1080 m
- Distance: 15,5 km
- Temps de transfert: 40 min
- Hébergement: hôtel residencial
- Sao Jorge : Velas - Faja dos vimes - Faja de Sao Joao - Velas
Randonnée côtière entre les deux plus belles fajãs de la côte sud : la Fajã de São João et la Fajã dos Vimes. En raison de son exposition au sud et de ses pentes abruptes, cette région bénéficie d'un climat particulièrement doux, propice même à la culture du café. Commencez votre journée en explorant la seule plantation de café en Europe, au charmant Café Nunes. En chemin, appréciez les superbes panoramas de la côte sud escarpée, des petites plaines côtières fertiles et des îles de Pico et Faial. Nuit en hôtel residencial à Velas.
- Temps de marche: 5h
- Dénivelé: + 610 m / -570 m
- Distance: 10 km
- Temps de transfert: 1h15
- Hébergement: hôtel residencial
- Pico : Velas - Cabeços do Misterio - Baia das Canas - Lajes do Pico
Ferry vers l'île de Pico le matin. Pico se distingue par son sommet volcanique, le Pico, qui s'élève majestueusement à 2351 mètres d'altitude dans le ciel des Açores. À votre arrivée, vous serez transféré vers le centre de l'île pour entamer votre randonnée depuis le plateau central de Pico, dans une zone où une éruption volcanique a eu lieu entre 1562 et 1654. À part quelques vaches, il y a peu d'activité ici sur ce haut plateau. Descente vers la côte nord pour arriver à Baia das Canas. Ce petit village est situé sur une petite plage noire. Nuit à Lajes do Pico.
- Temps de marche: 3h
- Dénivelé: + 39 m / -807 m
- Distance: 10 km
- Temps de transfert: 1h
- Hébergement: hôtel residencial
- Pico : Journée libre
Pico est connu pour être l'un des meilleurs sites d'observation des baleines. Des cachalots et diverses espèces de dauphins peuvent être aperçus tout au long de l'année, tandis que d'énormes rorquals communs font régulièrement escale dans la région. Pour une immersion complète, ne manquez pas de visiter le fascinant musée des baleines, le Museu dos Baleiros. Les excursions d'observation des baleines sont disponibles uniquement d'avril à octobre, par temps clair, et durent entre 3,5 et 4 heures. Veuillez noter qu'un supplément est requis pour cette activité. Si vous n'optez pas pour l'excursion d'observation des baleines, vous pourrez faire une promenade le long de l'extrême côte est de Pico (Candelaria - Magdalena) ou faire l'ascension du sommet du Pico avec un guide.
- Pico : Lajes do Pico - Santana - Lajido - Lajes do Pico
Transfert pour Santana, nichée sur le versant nord du volcan Pico. Ici commence un superbe sentier côtier serpentant entre les champs de lave avec de belles cordes de lave jusqu'à Cabrito et Arcos. Boucle à travers les vignobles de lave de Pico. Descente à travers ce site unique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO jusqu'à la côte de Lajido. La particularité est qu'en chemin, vous pouvez découvrir d'anciennes traces dans la lave, qui a été usé par les chars à bœufs transportant des tonneaux de vin. À Lajido, une visite au musée est recommandée, possibilité de baignade. Nuit à Lajes do Pico
- Temps de marche: 4h
- Dénivelé: + 200 m / -307 m
- Distance: 13 km
- Temps de transfert: 1h
- Hébergement: hôtel residential
- Pico : fin du séjour
Transfert pour l'aéroport et fin du séjour.
Le déroulement du circuit, en particulier le nombre de jours sur chaque île, est soumis aux éventuels changements des liaisons maritimes inter-îles. En juillet et août, il est assez difficile d'obtenir des réservations dans certains hébergements compte tenu de leur petite taille. Si vous souhaitez voyager aux Açores durant cette période, nous vous conseillons donc de vous y prendre plusieurs mois à l'avance.
INFOS TECHNIQUES
RENDEZ-VOUS
À l'aéroport d'Horta sur l'île de Faial.
FIN DU SÉJOUR
A l'aéroport de Pico.
NIVEAU
3 à 5 heures de marche par jour sans difficulté technique. L'ascension du Pico est un peu plus difficile (7 h /1100 m de dénivelé) mais optionnelle.
Des doutes sur votre niveau? Nous vous proposons un test rapide qui vous permettra d'évaluer votre condition physique et de vérifier si elle est adaptée aux randonnées que vous souhaitez faire.DÉPART GARANTI À PARTIR DE (pers.)
2
PORTAGE
Vous ne porterez que vos affaires de la journée.
HÉBERGEMENT
9 nuits en hôtel-pension-residencial** (chambre double, parfois triple, avec salle d'eau). IMPORTANT : les mois de juillet et août étant très convoités, il est assez difficile d'obtenir des réservations dans certains hébergements compte tenu de leur petite taille. Si vous souhaitez voyager aux Açores durant cette période, nous vous conseillons donc de vous y prendre plusieurs mois à l'avance. S'il n'était pas possible de réserver votre séjour dans les hébergements prévus initialement, nous pourrions alors vous proposer de séjourner dans d'autres hébergements, moyennant un éventuel supplément.
BUDGET
Les piques-niques : environ 6 à 8 € / repas / personne, les repas : 15 à 20 € / repas / personne, les éventuels transferts en taxi le J8 pour l'ascension du Pico : 70 € l'aller/retour pour 4 personnes, l'ascension en service regroupé avec d'autres participants et guide anglophone : 60 € / personne, la sortie en mer pour observation de cétacés : 45 € / personne, l'entrée au musée du volcanisme : 10 € / personne, l'entrée pour l'ascension du Pico : 10 € / personne.
POUR FAIRE LE BON CHOIX
Accédez à nos explications détaillées sur le type de randonnée, le niveau, les hébergements et la notion de portage… Comment choisir son séjour ?
CONTENU POCHETTES DE VOYAGE
15 jours avant votre départ, mais après réception du solde de votre séjour, nous vous enverrons une pochette voyage comprenant : Carte, topo, fiche pratique, étiquettes pour vos bagages, ainsi que les documents contractuels (facture, contrat d'assurance). Deux formats de documents de voyages peuvent vous être proposés : - Notre application mobile, Mon eTopo Balaguère qui vous assistera durant tout le voyage, regroupant au même endroit le descriptif des itinéraires, vos hébergements, les cartes détaillées, les rendez-vous... - Une pochette de voyage, comprenant : carte, topo de randonnées, étiquettes pour vos bagages, fiche pratique ainsi que les documents contractuels (facture, contrat d'assurance...). Ces documents et/ou les accès numériques à l'application vous seront envoyés dans le mois précédant votre départ, sous réserve d'avoir réglé le solde de votre voyage.
Les bagages
1 sac de voyage ou un grand sac à dos pour contenir l'ensemble de vos affaires (sac marin ou sac de sport, valises à roulettes déconseillées) ne dépassant pas 15 kg 1 petit sac à dos (30 à 40 l) pour les affaires de la journée
Les vêtements
À adapter selon les saisons : 1 foulard pour protéger le cou 1 chapeau et 1 bonnet 1 paire de gants pour les matins froids T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche) 1 sous-pull à manches longues en matière respirante 1 bon pull en laine ou fourrure polaire 1 veste type Gore-tex 1 veste coupe-vent ou softshell 1 veste en duvet 1 ou 2 shorts 2 pantalons dont un léger pour la marche 1 pantalon de montagne déperlant 3 ou 4 paires de chaussettes de marche. Privilégier la laine ou les chaussettes spécifiques randonnées. Évitez le coton (ampoules) sous-vêtements et chaussettes de rechange 1 cape de pluie (poncho) 1 paire de chaussures de randonnée ayant déjà servi 1 paire de chaussures de rechange
Le matériel à emporter
un nécessaire de toilette minimum (produits biodégradables) lunettes de soleil de très bonne qualité 2 gourdes d'un litre 1 couteau pliable des ustensiles de pique-nique (1 boite hermétique type tupperware et des couverts) stylo, briquet, épingles de sûreté*. 1 lampe frontale avec ampoule et piles de rechanges votre appareil photo une batterie externe pour recharger votre téléphone des bâtons de randonnée couverture de survie (modèle renforcé) quelques sacs plastique pour protéger vos affaires en cas de pluie ou un sur-sac étanche une pochette étanche pour transporter vos papiers d'identité, de l'argent + CB, et votre téléphone portable votre contrat d'assistance (assurance Balaguère ou autres).
Autres précisions équipement
Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir l'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser environ 15 Kg. Avertissement : Lors de l'enregistrement à l'aéroport, pensez à mettre en bagage soute votre couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à l'embarquement. Pensez à vous munir de votre tenue de randonnée et de vos affaires de première nécessité lors de votre voyage en avion en cas de problème d'acheminement de vos bagages.
Pièce d'identité
Carte nationale d´identité (2 mois de séjour maximum) ou passeport (3 mois de séjour maximum) en cours de validité pour les ressortissants des pays de l'espace Schengen (dont font partie la France et la Belgique). Idem pour ceux de la Suisse et du Liechtenstein. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade.
Visa
Pas de visa pour les ressortissants des pays de l'espace Schengen (dont font partie la France et la Belgique). Idem pour ceux de Suisse et du Liechtenstein. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade.
Infos complémentaires
Chaque enfant mineur français doit posséder sa propre pièce d'identité. ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout mineur voyageant sans ses deux parents. A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale (autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du parent signataire. Pour plus d'informations, nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
Vaccins obligatoires
Aucun vaccin n'est obligatoire pour voyager aux Açores. Nous vous conseillons d'être à jour pour toutes vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite) et de vous procurer la carte européenne d'assurance maladie.
Quel est le climat aux Açores ?
Les Açores présentent une particularité fascinante : chaque île possède ses microclimats uniques. Les zones côtières bénéficient d'un ensoleillement généreux, tandis que les reliefs centraux créent leurs propres conditions météorologiques.
Le Mont Pico, point culminant à 2351 mètres, reçoit jusqu'à 6300 mm de précipitations annuelles. Les vents violents balaient régulièrement l'archipel, particulièrement lors des tempêtes tropicales entre septembre et octobre.
La région autonome du Portugal connaît ses plus belles heures d'ensoleillement en juillet-août, avec 6 à 8 heures de ciel dégagé par jour. Les averses sont plus fréquentes dans les îles du Sud-est, où elles peuvent atteindre 1600 mm par an.
Quelle est la meilleure période pour aller aux Açores ?
L'été, de juin à septembre, offre les conditions optimales pour explorer l'archipel des Açores. Cette période se caractérise par des journées plus longues et une météo stable, parfaite pour la randonnée sur l'île de Pico ou l'observation des baleines à bosse au large de São Miguel.
Le printemps ravira les amateurs de nature avec sa végétation luxuriante. Les mois d'avril et mai proposent un excellent compromis : moins de touristes qu'en haute saison et des températures agréables pour découvrir Ponta Delgada.
Les voyageurs économes privilégieront l'automne, notamment octobre, quand les tarifs baissent mais que la mer reste chaude pour la baignade. Les aventuriers apprécieront aussi cette période pour admirer les tempêtes spectaculaires de l'Atlantique Nord.
Quelle est la température de l'eau aux Açores ?
La mer aux Açores atteint sa température maximale en août avec 24°C, créant des conditions parfaites pour la baignade et les sports nautiques. Le thermomètre marin descend progressivement jusqu'à 16-17°C pendant les mois d'hiver.
Les eaux cristallines gardent une température agréable de 20°C dès le mois de juin, sous l'influence bénéfique du Gulf Stream. Cette douceur se maintient jusqu'en octobre, permettant de profiter des plages de Santa Maria ou des piscines naturelles de São Miguel.
Pour les amateurs de plongée, les eaux atteignent 21-23°C durant juillet et septembre, offrant une visibilité optimale pour observer la riche biodiversité marine de l'archipel.
L'anticyclone des Açores
L'archipel des Açores doit son nom à un phénomène météorologique majeur : un système de hautes pressions qui façonne le climat local. L'anticyclone des Açores agit comme un régulateur naturel, créant une barrière protectrice contre les perturbations atlantiques.
Sa position fluctue au fil des saisons, modifiant profondément les conditions météorologiques de l'archipel. Les recherches récentes montrent son expansion progressive vers le nord-est, un changement qui accentue les périodes de sécheresse dans la région.
Cette zone de haute pression joue un rôle déterminant dans la formation des microclimats locaux. Son influence se manifeste notamment par des variations rapides de la nébulosité et des précipitations entre les différentes îles de l'archipel. Les études climatiques prévoient une amplification de ces contrastes dans les années à venir.
Le climat à Ponta Delgada
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Temp. Moy. Mini 12° 12° 12° 12° 13° 16° 17° 19° 19° 16° 15° 13° Temp. Moy. Maxi 16° 16° 16° 17° 19° 21° 24° 25° 24° 24° 19° 16° Jours de pluie 13 12 11 10 9 6 6 6 10 11 13 14 DÉCALAGE HORAIRE
Il y a 2 heures de décalage entre les Açores et la France : quand il est 12 h à Paris, il est 10 h à Ponta Delgada été comme hiver.